非常感谢您一直以来的支持。
我们最近确认，有人未经许可，冒用我司名称在中国销售产品，并谎称其为我司正品。
我司与上海胜崎眼镜有限公司没有任何业务往来。
此外，我司员工也从未与上海胜崎眼镜有限公司有过任何接触。 我们恳请各位合作伙伴和客户对此保持谨慎。

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
このたび、中国において弊社の社名を無断で使用し、弊社の正規商品であるかのように
偽った商品が販売されていることが確認されました。
上海胜崎眼鏡有限公司と弊社は取引関係がございません。
また、弊社社員が上海胜崎眼鏡有限公司と接触した事もございません。
つきましては、お取引先様ならびにお客様におかれましては、くれぐれもご注意いただきますようお願い申し上げます。